BBC Alba headlines 10 May 2010

Gàidhlig Asainte ga brosnachadh - Encouragement for Gaelic in Assynt?

  • brosnaich - to encourage/inspire
  • Asainte - Assynt

Toradh taghaidh na Gàidhealtachd 's nan Eilean - Election results from the Highlands and Islands

  • toradh (masc) - result
  • taghadh (masc) - election

Dàil air seirbheisean adhair eadar Glaschu is na h-Eileanan - Delay on air services between Glasgow and the islands

  • dàil (fem) - delay
  • seirbheis (fem) - service
  • adhar (masc) - sky

Cùis dhrabastachd mhòr an Ros an Ear - Big lewd affair in Easter Ross?

  • cùis (fem) - matter/affair
  • drabasta - lewd/obscene
  • ros (masc) - headland/promontory/peninsula
  • ear (fem) - east

Dithis goirtichte ann an tubaist-rathaid - Two hurt in road accident

  • dithis (fem) - two people/pair/couple/both
  • goirtich - to hurt
  • tubaist (fem) - accident
  • rathad (masc) - road

"Graffiti" Gàidhlig ann an cladh Ghallach - Gaelic graffiti on the ... stone?

Ceannard ga shireadh airson Sgoil na Comraich - Leader sought for Applecross School

  • ceannard (masc) - head/chief/leader/commander
  • sir - to seek/search for
  • airson - for
  • comraich (fem) - sanctuary/protection

No comments:

Post a Comment